沖芸連

３月３０日の回は、講師が健康上の事情で来沖できなくなりました。
大変に残念ですが、今回は見送ります。
いずれ、次の機会には是非お招きし、勉強会を開きたいと思います。
どうか皆様ご了承ください。
この下に、最も新しい「お知らせ」文章（ファックスやメールでおしらせしているもの）の要約を付けます。
ご覧下さい。

-------------------------------
「文化振興基本条例のための“勉強会”」を連続開催していますが、講師お一人が健康上の理由で来沖できなくなり、やむなくその回は中止と致します。お許し下さい。
下に改めて今後の予定を整理いたしました。どうぞお誘い合わせの上、ご参加下さい。
なお、この事業は次代の文化を創造する沖縄の新進芸術家・舞台スタッフのための連続講習会」（※）の第３期で、7回にわたる連続企画です。沖縄に相応しい文化振興の道をひらくため、沖縄の未来のために、皆様のご参加を期待いたします。
＊参加費無料。興味のある方はどなたでも参加できます、下記まで予めご連絡くださると助かります。
※　文化庁委託事業の「平成23年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」として沖芸連が委託を受けて制作している事業です。
-----------------------------------------------------------------------------
会　場　　国立劇場おきなわ 交流プラザ（３階）
（楽屋口→エレベータで3階へ→稽古場の廊下に入らずに直進→突き当りを右へ）
今後の日程と講師（敬称略）

3月21日（水）　午前10時から（この日の講師はお二人。13時までの予定。）
　 丹下 甲一　（鹿児島県副知事）
　衛 紀生　　（可児市文化創造センター館長兼劇場総監督）

3月27日（火）　午前10時から
　高萩 宏　　（東京芸術劇場副館長／文化庁文化審議会文化政策部審議委員）

3月28日（水）　午前10時から
　平田 オリザ（劇作家、演出家／内閣官房参与）

（3月30日（金）は中止と致します）

お知らせします～文化振興基本条例のための“勉強会”
　
　日頃より沖縄県芸能関連協議会の活動へのご支援ありがとうございます。

　先月よりご案内してきた「文化振興基本条例のための“勉強会”」の今後の日程が確定しましたので、改めてお知らせします。
　沖縄に相応しい文化振興の道をひらくため、沖縄の未来のために、皆様のご参加を期待いたします。

＊参加費無料。興味のある方はどなたでも参加できます、ご連絡下さい。

※　文化庁委託事業の「平成23年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」として沖芸連が制作している企画の一つです。

-----------------------------------------------------------------------------
会　場　　国立劇場おきなわ 交流プラザ（３階）
　　　　　　　正面入口から→エレベータで3階へ→右へ→突き当りを右へ
　　　　　　　楽屋口から→エレベータで3階へ→稽古場の廊下に入らずに直進→右へ

日程と講師（敬称略）

（１）【終了しました】 2月4日　鈴木 稀王 （元 音楽議員連盟事務局長、元 沖芸連理事）　
芸能実演家と担い手の視点から～沖縄の文化芸術・芸能の前進にむけて

（２）3月　9日（金）　午前10時から
　浅原 恒男　（日本俳優協会事務局長）
　　　芸能実演家の出演契約・著作隣接権

（３）3月15日（木）　午後７時から（夜間です。ご注意下さい。）
　草加 叔也　（空間創造研究所／劇場計画コンサルタント）

（４）3月17日（土）　午前10時から
　大和 滋　　（日本芸能実演家団体協議会[芸団協]参与）

（５）3月21日（水）　午前10時から（13時前後まで）
　丹下 甲一　（鹿児島県副知事）
　衛 紀生　　（可児市文化創造センター館長兼劇場総監督）

（６）3月27日（火）　午前10時から
　高萩 宏（東京芸術劇場副館長／文化庁文化審議会文化政策部審議委員）

（７）3月28日（水）　午前10時から
　平田 オリザ（劇作家、演出家／内閣官房参与）

（８）3月30日（金）　午前10時から
　田村 孝子 （文化ジャーナリスト／静岡県グランシップ館長）

---------
【問合せ・連絡先】　沖縄県芸能関連協議会（事務局）　
　info@okigeiren.org　
　（企画担当者）富田めぐみ　伊良波さゆき　大池　功（事務局）

　〒903-0806 沖縄県 那覇市 首里汀良町 ３－８２－５-2F
　TEL：０９８－８８７－１３２１ 　　 FAX：０９８－８８７－１３３４

２月４日、国立劇場おきなわの交流プラザで、第１回の会を開きました。

芸能実演家と担い手の視点から、
沖縄の文化芸術・芸能の前進に向けて
　　講師：鈴木稀王氏
　　　　　　　（元音楽議員連盟振興会事務局長、元沖芸連理事）

約２０名の参加。皆さんお忙しい中ありがとうございました。



早速翌日、琉球新報が報道
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-187108-storytopic-6.html

昨日（火曜日）には沖縄タイムスが報道しました。
（ネットには載っていないようです、只今確認中）

この下に「お知らせ」をまとめましたので、ご覧下さい。
-----------------------------
　沖芸連では、以前より、沖縄県にふさわしい文化振興条例の制定や県立劇場を再建する活動に力を注いで参りました。
　　　　※てぃーだブログ「10万人署名」をご覧ください！
　　　　　http://shomei10man.ti-da.net/
　皆様のご協力を得て一昨年「10万人署名活動」を進め、呼応して結成された超党派の県議会議員による文化議員連盟と共催で「文化振興の集い」（昨年5月、国立劇場にて）を開催。その後「沖縄の振興と文化芸術の役割（シンポジウム）」（７月、ミュージックタウン音市場にて、国会の音楽議員連盟、[社]日本芸能実演家団体協議会と4者で主催）を実施しました。
　　　　※てぃーだブログ「国際シンポジウム４」をご覧ください！
　　　　　http://kijimunasymposium4.ti-da.net/
　その成果も引き継ぎ「文化振興基本条例のための“勉強会”」を開催します。
これは年度を通じた「沖縄の新進芸術家・舞台スタッフのための連続講習会」（※）の第３期にあたり、下記の予定で講師を沖縄にお招きし、主に平日の午前中に７回にわたり開催する企画です。（参加無料、興味のある方はどなたでも参加できます）
沖縄に相応しい文化振興の道をひらくため、沖縄の未来のために、皆様のご参加を期待いたします。
※　文化庁委託事業の「平成23年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」として沖芸連が制作している企画です）
-----------------------------------------------------------------------------
今後の予定
日程（予定）
　　2/22、29、3/7、14、21、28（いずれも水曜）の午前10時～13時を予定しています。
　　＊１回に１～２人の講師をお招きする計画
　　　（お二人の場合、1時間ずつお話を伺った後に全体で懇談などをします）
予定の講師の顔ぶれ（敬称略）
　　草加 叔也　（空間創造研究所／劇場計画コンサルタント）
　　平田 オリザ（劇作家、演出家／内閣官房参与）
　　田村 孝子　（文化ジャーナリスト／静岡県グランシップ館長）
　　高萩 宏（東京芸術劇場副館長／文化庁文化審議会文化政策部審議委員）
　　衛 紀生（可児市文化創造センター館長兼劇場総監督）
　　浅原 恒夫（日本俳優協会事務局長）
　　丹下 甲一（鹿児島県副知事）
　　大和 滋（日本芸能実演家団体協議会[芸団協]参与）
　　米屋 尚子　（日本芸能実演家団体協議会[芸団協]芸能文化振興部長）

みなさま、こんにちは。
先日の第７回沖芸連の日公演「琉球弧の音～そのひろがり～」には多くの方のご来場を頂き、
まことにありがとうございました。
お蔭さまで好評のうちに公演をおえることができました。

さて、続きまして沖芸連は10月25日から11月５日まで、
ヨーロッパ公演に行ってまいります。

県内２紙で取り上げて頂きました。

結団式（沖縄タイムス）
http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-10-25_25183/
結団式（琉球新報）
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-183267-storytopic-6.html

フランスでの録音の様子（沖縄タイムス）
http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-10-28_25308/

公演予定は以下の通りになっております。（いずれも現地時間）

10月28日（金）20時　パリ日本文化会館（フランス）
　　29日（土）15時／20時　同
　　31日（月）19時　ケルン日本文化会館（ドイツ）
11月２日（水）20時　ローマ日本文化会館（イタリア）

演目は
古典音楽、琉球舞踊「稲まづん」「綛掛」「若衆特牛節」「鳩間節」、組踊「二童敵討」などです。

これを機にヨーロッパでの琉球芸能への理解が深まりますように。
公演の成功と旅の無事を祈念しております。

今日はリハーサル（１）がありました。
リハ終了時、宮良康正さん、髙宮城実人さんが見えますね。
いよいよ明日です！

明日配布する「プログラム」できています。



解説は琉球大学の大城學氏。
背景は、九州から台湾までつらなる琉球弧のデザイン。

第５回世界のウチナーンチュ大会が目前です。
既にプレイヴェントも行われていますね。



↑こんな「おしらせ」（ビラ？）を作ってあります。

我が沖芸連の会長、照喜名朝一は、この第５回世界のウチナーンチュ大会の
実行委員の一人です。
（副会長のうち２名も、他の団体の長として、実行委員となっています）

そんなこともあり、今回の「沖芸連の日」公演は、その実行委員会の後援もいただき、
ロゴを使うこともできます。

現在までに、40枚以上の「特別無料ご招待券」が事務局の手を離れました。
アルゼンチン、ハワイ、ロスアンゼルス、フランス等からのお客様に渡っています。
お問い合わせ、お申し込みは沖芸連の事務局（098-887-1321）まで。
お早めに～～

（ご注意）この特別券は「沖芸連の事務局」だけで扱っています。

みなさん、こんにちは。

沖芸連では10月10日（月・祝）に沖芸連の日の公演を行います。

「琉球弧の音～そのひろがり～」

会場：国立劇場おきなわ（浦添市）
開演：14時（開場：13時半）



三線がつなぐ琉球弧の音のひろがり～
奄美・沖縄・宮古・八重山。
夢の舞台の幕開けです。

一部は古典音楽。
国指定重要無形文化財「琉球舞踊」の保持者による舞踊「かぎやで風」で幕開け。
そして第一級の演奏家による古典音楽斉唱「御縁節」「揚作田節」。
予定出演者は以下のとおり。

舞　踊：宮城幸子　谷田嘉子　宮城能鳳　親泊久玄
　　　　　眞境名直子　玉城節子　玉城秀子　喜納幸子

（地謡）
歌三線：照喜名朝一 城間辰彦 國吉正康 大城長俊 山城柳太郎
　　　　　玉城正治 照喜名進 宮里敏則
　筝　　：宮城光子　安里ヒロ子
　笛　　：嘉数世勲
胡　弓：銘苅春政
太　鼓：喜舎場盛勝

先日、組踊歌三線の人間国宝に指定された、
西江喜春さんの独唱「二揚・仲風節」もあります。

そして庶民の間で愛されてきた民謡。
各地域の民謡の第一人者が出演します。
予定出演者は以下のとおり。

奄美……坪山　豊
沖縄……山里ユキ
　　　　　　饒辺勝子
　　　　　　金城恵子
宮古……仲宗根豊
八重山…宮良康正

「綾蝶（あやはぶら）」　坪山　豊（奄美）
「南洋小唄」　金城 恵子（沖縄）
「なーしび節」　饒辺 勝子（沖縄）
「ナークニー・カイサレー」　山里 ユキ（沖縄）
「鏡原馬場のアヤグ」　仲宗根　豊（宮古）
「とばらーま」　宮良 康正（八重山）

九州から台湾まで、約1300kmのあいだを連綿とつなぐ琉球弧。
様々な歌が歌われ、変化し、そして伝えられていきます。
例えば沖縄の「恋の花（くいぬぱな）」が、八重山では「越の端（くいぬぱな）節」になったり…。
２部ではそんな島々の歌の競演をたっぷりとお楽しみ頂きます。

奄美「朝花」坪山　豊　・　沖縄「朝花」金城 恵子
沖縄「恋の花」山里 ユキ　・　八重山「越の端」宮良 康正
宮古「東里真中」仲宗根　豊　・　八重山「あがろーざ節」宮良 康正
沖縄「遊びしょんがねー節」饒辺 勝子
宮古「多良間しょんかねー節」仲宗根　豊
八重山「与那国しょんかねー」宮良 康正
奄美「奄美六調節」坪山　豊　・　八重山「六調節」宮良 康正
「弥勒節～ヤーラーヨー」

サポート出演者も豪華。

囃子・チヂン：内山照雄（奄美）
箏：安慶名久美子　太鼓：髙宮城実人（沖縄）
笛：金城裕幸　歌三線・囃子：山本藍（八重山）

人間国宝と第一線の民謡唄者との夢の共演。
そんな舞台も沖芸連ならでは。

そしてそして！
今年は「世界のウチナーンチュ大会」開催時期ということもあり、
なんと、国外から来沖した方には、無料で公演をお楽しみ頂けます！
皆さんのルーツの島の音楽を、心ゆくまでお楽しみ下さい。

今度の週末は国立劇場おきなわへ。
スタッフ一同お待ちしております。

みなさん、はじめまして。

沖芸連は正式名称を「沖縄県芸能関連協議会」と言い、平成16年に発足した団体です。
沖縄の芸能・芸術の振興発展と、実演家やスタッフの社会的・経済的地位の向上を目指し、
伝統芸能やバレエ・日本舞踊・スタッフなど、
ジャンルや流派・会派をこえた県内33の団体が加盟しています。

昨年は県立劇場再建要望＋「もっと文化を！」の署名活動で８万強の署名を集め、
また今年は、平成22年に発足した県議会文化議員連盟と共催した
「沖縄の文化振興を推進する集い」の開催（５月）、
夏には芸団協・沖縄県文化議連・国会の音楽議員連盟と沖芸連
の４団体が共催してのシンポジウム開催（７月）など、
精力的に活動しております。
秋にはヨーロッパ３ヶ国（フランス・ドイツ・イタリア）をめぐる
沖縄伝統芸能の海外公演も控えています。

また毎年一回、10月に「沖芸連の日」と称して公演を開催しています。
今年は10月10日（月・祝）に開催します。
ご期待下さい。